In Spanish, "gordo" means fat. As a nickname, it is used in a derogatory way to make fun of a heavy-set person.
A01 People of Darkness (03-06) p. 31
Spanish Dictionary N.d. Gordo. http://www.spanishdict.com/translate/gordo, accessed October 24, 2014.
Tony Hillerman Portal