In Hillerman's Boy Who Made Dragonfly this is a Zuni word used to express approval of or agreement with a spoken statement. The spelling of the term may vary in different contexts, or it may be that Hillerman has invented this expression based on his knowkledge of the Zuni language.